Informativa sulla privacy di analyzer.beyondXC.cloud

La presente informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i dati personali quando si utilizza analyzer.beyondXC.cloud. Il servizio fa parte dell’ambiente beyondXC e offre analisi IGC nel browser, visualizzazioni cartografiche e notifiche di caricamento facoltative. Il quadro giuridico applicabile comprende, in particolare, il GDPR, la legge austriaca DSG e l’articolo 165 TKG 2021.

1. Titolare del trattamento e contatto

Markus Schüssler
Sonnleitenweg 18, 8062 Kumberg, Austria
Email: m.schuessler@airspace.at
Telefono: +43 699 17998641

2. Finalità e basi giuridiche

• Fornitura del sito web, funzioni di sicurezza, sessioni, protezione CSRF ed erogazione stabile dell’analizzatore (Art. 6(1)(b) e (f) GDPR).
• Elaborazione dei file IGC caricati e generazione di analisi tecniche di volo, altitudine, spazio aereo e cartografia (Art. 6(1)(b) GDPR).
• Invio facoltativo di un collegamento al risultato tramite e-mail quando l’utente fornisce attivamente un indirizzo e-mail durante il caricamento (Art. 6(1)(a) GDPR).
• Gestione delle funzioni facoltative di account condiviso quando l’utente accede all’analizzatore dopo aver effettuato l’accesso con un account beyondXC (Art. 6(1)(b) GDPR).
• Analisi degli errori, prevenzione degli abusi, registrazione operativa e protezione del sistema (Art. 6(1)(f) GDPR).
• Misurazione del pubblico con una configurazione Matomo rispettosa della privacy e senza cookie di tracciamento (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Categorie di dati personali

• Dati di caricamento e analisi: file IGC caricati, valori di analisi derivati, riferimenti hash/token, marcature temporali e visualizzazioni dei risultati richieste.
• Dati di contatto facoltativi: indirizzo e-mail se viene richiesto l’invio del collegamento all’analisi tramite e-mail.
• Dati di account e sessione condivisi: stato di accesso, identificatori di sessione, mappa di base preferita e altre impostazioni legate all’account quando l’utente usa l’analizzatore come utente beyondXC autenticato.
• Dati tecnici di utilizzo: indirizzo IP, dati del dispositivo e del browser, pagina di provenienza, registri del server, registri degli errori ed eventi di sicurezza.
• Preferenze memorizzate localmente: modalità scura, modalità di visualizzazione del pannello, mappa di base selezionata, stato di espansione o contrazione dei pannelli, impostazioni del filtro di altitudine e conferma dell’avviso sui cookie.

4. Fonti di dati

I dati provengono direttamente dall’utente, dal suo utilizzo del browser, dai caricamenti facoltativi e dal contesto di accesso condiviso beyondXC se usa l’analizzatore mentre è autenticato. A seconda delle funzioni aperte, possono inoltre essere richiesti riferimenti cartografici e meteorologici a fornitori esterni.

5. Destinatari e responsabili del trattamento

• Fornitori di hosting e infrastruttura per server web, archiviazione, backup e funzionamento tecnico.
• Matomo ospitato su un server proprio all’indirizzo am-vs2.airspace.at per la misurazione aggregata del pubblico senza cookie di tracciamento.
• Fornitori di servizi meteorologici o di analisi, come Meteostat o Meteoblue, ove necessari per l’analisi aperta dall’utente.
• Fornitori di mappe e tasselli cartografici, quali OpenFreeMap, OpenStreetMap, Mapterhorn, basemap.at, Esri, Thunderforest o Google, quando l’utente usa attivamente le relative visualizzazioni cartografiche.

Altrimenti, i dati vengono comunicati soltanto quando richiesto dalla legge, per legittima difesa legale o perché l’utente avvia espressamente una funzione correlata.

6. Trasferimenti verso paesi terzi

A seconda delle funzioni cartografiche o meteorologiche utilizzate, i dati personali possono essere trattati al di fuori dell’UE/SEE. Ciò può riguardare in particolare i servizi Google. Per la Svizzera e il Regno Unito esistono decisioni di adeguatezza. Negli altri casi i trasferimenti avvengono soltanto se necessari per la funzione richiesta o se il fornitore utilizza garanzie appropriate.

7. Cookie e memorizzazione locale

analyzer.beyondXC.cloud utilizza cookie e memorizzazione locale tecnicamente necessari soltanto nella misura necessaria per fornire le funzioni attivamente richieste dall’utente. Sono compresi cookie di sessione e sicurezza, l’indirizzo e-mail ricordato facoltativamente, preferenze di modalità scura e del pannello, scelta della mappa di base, stato di espansione o contrazione degli elementi dell’interfaccia, valori del filtro di altitudine e memorizzazione dell’avvenuta chiusura di un avviso.

Matomo è configurato senza cookie di tracciamento, rispetta l’impostazione «Do Not Track» del browser e non invia parametri di ricerca o frammenti degli URL all’endpoint di analisi.

8. Periodi di conservazione

• I dati di analisi caricati vengono conservati per il tempo necessario all’analisi richiesta, all’assistenza, alla sicurezza e alle finalità operative.
• I dati facoltativi di notifica del caricamento vengono conservati per il processo di consegna e per documentare l’azione scelta.
• I registri di sicurezza e del server vengono conservati soltanto per il tempo necessario alla stabilità operativa, alla prevenzione degli abusi e alla tracciabilità.
• Le preferenze del browser memorizzate localmente restano sul dispositivo finché l’utente o il browser non le elimina.
• I backup vengono sovrascritti progressivamente quando non sono più necessari per il ripristino o la sicurezza.

9. Obbligo di fornire dati

Fornire dati IGC è necessario per utilizzare l’analizzatore. Fornire un indirizzo e-mail è facoltativo ed è richiesto soltanto se l’utente desidera espressamente ricevere il collegamento al risultato tramite e-mail.

10. Misure di sicurezza

Applichiamo misure tecniche e organizzative appropriate, tra cui TLS/HTTPS, ambienti separati, controlli degli accessi, registrazione degli eventi, aggiornamenti e backup. Non è possibile garantire una sicurezza assoluta delle comunicazioni elettroniche.

11. Diritti dell’utente

Alle condizioni previste dalla legge, l’utente ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione al trattamento basato su legittimi interessi e revoca del consenso con effetto per il futuro. Contattare m.schuessler@airspace.at.

12. Nessuna decisione basata unicamente su trattamenti automatizzati

Su analyzer.beyondXC.cloud non vengono adottate decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati, compresa la profilazione ai sensi dell’Art. 22 GDPR.

13. Diritto di presentare reclamo

È possibile presentare reclamo all’autorità austriaca per la protezione dei dati: Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at.

14. Aggiornamenti

La presente informativa sulla privacy viene aggiornata in caso di modifiche sostanziali a funzioni, flussi di dati o obblighi di legge. La versione pubblicata su questa pagina è quella di riferimento.

Versione: aprile 2026